í•™ìƒê³µíœ˜ë“명묘표(å¸ç”Ÿå…¬è«±å¾—命墓表)
ê³µì˜ íœ˜(諱) ë“명(得命)ì´ìš” ìž(å—)는 필수(必壽)ì¸ë° 옥천ì¸(玉å·äºº)ì´ì‹œë‹¤. ê³ ë ¤(高麗) ë•Œ ê²€êµëŒ€ìž¥êµ°ì„ 지낸 휘 장(ç’‹)ì„ ì‹œì¡°ë¡œ 하여 三대를 ë‚´ë ¤ì™€ 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì€ í˜¸ê°€ ë†ì€(農隱)으로 삼한벽ìƒê³µì‹ (三韓å£ä¸ŠåŠŸè‡£) 옥천부ì›êµ°(玉å·åºœé™¢å›)ì— ë³´í•´ì§€ì…¨ìœ¼ë©° 시호는 충헌(å¿ ç»)으로 무ì´ì‚¬(æ¦å¤·ç¥ )ì— ë°°í–¥ë˜ì…¨ëŠ”ë° ê³µì˜ ë¹„ì¡°(鼻祖)ì´ì‹œë‹¤.
ê·¸í›„ì— ë²¼ìŠ¬í•˜ëŠ” ìžì†ì´ ì´ì–´ì ¸ 휘 ê·¼(瑾)ì€ ê´‘ì–‘í˜„ê°(光陽縣監)ì„ ì§€ë‚´ê³ ë³‘ì¡°ì°¸íŒ(兵曹åƒåˆ¤)ì— ì¶”ì¦(追贈)ë˜ì…¨ìœ¼ë©° 휘 개보(介甫)는 호가 퇴암(退è´)ì´ì‹ ë° ì²œì•ˆêµ°ìˆ˜(天安郡守)를 지내셨다. ì €ì„œ(著書)ì— ê²½ì˜ì§‘설(經義集説)ê³¼ 사서소변(四書å°è¾¨)ì´ëž€ ì±…ì´ ì„¸ìƒì— ì „í•˜ê³ ìžˆë‹¤. 휘 계겸(å£è¬™)ì€ ì‚¬ì§(å¸ç›´)ì´ìš” 휘 학세(鶴世)는 군수요. 휘 ìƒ(祥)ì€ ì°¸ë´‰ì´ìš” 휘 세우(世瑀)는 수계(壽階)ë¡œ ë™ì§€ì¤‘추부사(åŒçŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹)를 ì œìˆ˜í•˜ì…¨ìœ¼ë©° 휘 명(命)ì€ ìž¥ì‚¬ëž‘(將仕郎)ì´ìš”, 휘 ì•”(å·–)ì€ ë³‘ì ˆêµìœ„(ç§‰ç¯€æ ¡å°‰) 용양위 부사과, í›ˆë ¨íŒê´€(訓éŠåˆ¤å®˜)ì´ìš”, 휘 계ìƒ(繼生)ì€ ìˆ˜ê³„ë¡œ í†µì •ëŒ€ë¶€(通政大夫)를 ì œìˆ˜í•˜ì…¨ìœ¼ë©° í• ì•„ë²„ì§€ 휘 ìœ ì›”(有鉞)ê³¼ 아버지 휘 ì‹ í•´(ä¿¡æµ·)는 ëª¨ë‘ í•™ë•(å¸å¾·)ì´ ìžˆìœ¼ì…¨ê³ ì–´ë¨¸ë‹ˆ 김해김씨(金海金æ°) ì—ì‹œ 부ë•(婦德)ì´ ìžˆìœ¼ì…¨ë‹¤.
ê³µì€ ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° 용모가 ë‹¨ì •í•˜ê³ ì´ëª…(è°æ˜Ž)í•¨ì´ ë›°ì–´ë‚˜ å››, 五세부터 ì±…ì„ ì½ì—ˆëŠ”ë° í•œ 번 본 ê¸€ì€ ëª¨ë‘ ì™¸ì› ë‹¤. ê·¸ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ì†ë‹˜ì´ 오면 ì‘대하는 ë²”ì ˆ(凡節)ì´ ì˜ˆì˜ë²•ë„ì— ì–´ê¸‹ë‚¨ì´ ì—†ì—ˆìœ¼ë©° 장성하여서는 íš¨ì œì¶©ì‹ (åæ‚Œå¿ ä¿¡)ê³¼ 예경(禮敬)ì´ í•œ ê³ ì„ì˜ ëª¨ë²”ì´ ë˜ì—ˆë‹¤. ë˜ ì„±í’ˆì´ ì§€ê·¹ížˆ 효성스러워 ë¶€ëª¨ë‹˜ì˜ ëœ»ì„ ë°›ë“¤ê³ ìŒì‹ ë´‰ì–‘ì— ì •ì„±ì„ ë‹¤ 하셨다. ì¼ì²˜ë¦¬ê°€ íˆ¬ì² í•˜ê³ ì„±ê²©ì´ ì‹œì›í•˜ì…¨ìœ¼ë©° ë„리를 ì§€í‚¤ê³ ê·œë²”(è¦ç¯„)ì„ ì‚¼ê°€ 지키셨다. 몸가ì§ì„ 엄격하게 í•˜ê³ ìƒì‹¤ì„ ë‹¨ì •í•˜ê²Œ 하니 보는 ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì €ì ˆë¡œ ì˜·ê¹ƒì„ ê°€ë‹¤ë“¬ê³ ê³µê²½í•˜ì˜€ë‹¤. ê³µì€ ê°€ë‚œì„ íŽ¸ì•ˆí•˜ê²Œ ì—¬ê¸°ê³ ë„(é“)를 ì¦ê±°ì›Œí•˜ì—¬ 과거(科擧)ì— ì‘ì‹œí• ëœ»ì„ ë‘지 않으셨다.
ê³µì€ ë…„å››ì›”ä¸‰ì¼ì— ëŒì•„ê°€ì…¨ëŠ”ë° ì˜›ë§ì— êµ°ìž(å›å)는 í•ìƒ ì‹œê³¨ì— ì‚´ ëœ»ì„ ìžŠì§€ ì•ŠëŠ”ë‹¤ê³ í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì´ëŠ” ê³µì„ ë‘ê³ í•œ ë§ì´ë¼ í•˜ê² ë‹¤. 묘소는 곡성 장성ë™(長城洞) 봉통곡(蜂桶谷) 갑좌(甲å)ì´ë‹¤. 배위 경주김씨(慶州金æ°)ì˜ ë¬˜ëŠ” 부좌ì´ë‹¤.
아들 하나를 ë‘었으니 성순(æˆæ·³)ì´ìš” ì†ìžëŠ” 창옥(昌玉) 중옥(é‡çŽ‰) ìžì˜¥(自玉)ì¸ë° ìžì˜¥ì€ 효ë„와 학행(å¸è¡Œ)으로 통훈대부(通訓大夫) ì‚¬ë³µì‹œì •(å¸åƒ•å¯ºæ£)ì— ì¶”ì¦ë˜ì—ˆìœ¼ë©° ì¦ì† ì˜í¥(榮興)ì€ í†µì •ëŒ€ë¶€(通政大夫) ìŠ¹ì •ì› ìš°ìŠ¹ì§€(承政院å³æ‰¿æ—¨)ì— ì¶”ì¦ë˜ì—ˆìœ¼ë©° 현ì†(玄å«) ìƒë¡(相祿)ì€ ë²¼ìŠ¬ì´ ì ˆì¶©ìž¥êµ°(折è¡å°‡è») 용양위 호군, ê°€ì„ ëŒ€ë¶€(嘉善大夫) ë™ì§€ì¤‘추부사(åŒçŸ¥ä¸æ¨žåºœä½¿) 겸오위장(兼五衛將)으로 ìží—ŒëŒ€ë¶€(資憲大夫) í™ë¬¸ê´€ì œí•™(弘文館æå¸)ì— ì¶”ì¦ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, äº”ì„¸ì† ë™í˜(æ±èµ«)ì€ ëˆë…•ë¶€ ë„ì •(敦寧府都æ£)으로 ê°€ì„ ëŒ€ë¶€(嘉善大夫) ì´ì¡°ì°¸íŒ(å曹åƒåˆ¤)으로 승진하였으며 å…ì„¸ì† ìƒí›ˆ(尙勳)ì€ ìœ¡êµ° ì¤‘ë ¹(ä¸é ˜)ì´ë‹¤. ê·¼ì›ì´ ê¹Šì€ ë¬¼ì€ ë§ˆë¥´ì§€ ì•Šê³ ë¿Œë¦¬ê°€ 단단한 나무가 가지가 무성한 법ì´ë‹ˆ ê·¸ ìžì†ì´ ì˜ì›ížˆ ë²ˆì°½í• ê²ƒì´ë‹¤.
å…ì„¸ì† ìƒí›ˆì´ ë¹„ë¬¸ì„ ê°„ì ˆí•˜ê²Œ ì²í•˜ë¯€ë¡œ ê¸€ì„ ìž˜ 짓지 ëª»í•œë‹¤ê³ ì‚¬ì–‘í• ìˆ˜ê°€ 없어 위와 ê°™ì´ ê¸°ë¡í•œë‹¤.
西紀一ä¹å…«äº”å¹´ 四月 æ—¥ 豊壤後人 趙å—赫 ì§“ê³ ì”€ |
|